Prevod od "je natjerao da" do Brazilski PT

Prevodi:

a obrigou

Kako koristiti "je natjerao da" u rečenicama:

Te da bi oženio Rachel, Jacob ga je natjerao da radi još sedam godina.
Jacó foi forçado a trabalhar sete anos.
On me je natjerao da napišem pismo.
Ele me fez escrever a carta.
Incident na Z'Ha'Dumu nas je natjerao da potražimo vanjsku potporu prije nego smo to namjeravali.
O incidente em Z'Há'Dum obrigou-nos a procurar ajuda externa antes do que planejavamos.
Ali sumnjam da se Morden nadao da uèvrsti svoju poziciju tako što te je natjerao da se okreneš njemu za podršku.
Mas eu suspeito que Morden esperava garantir a posição dele... fazendo com que você se voltasse para ele para apoio para equilibrar as contas.
Pa sam je natjerao da baci ljubavne èini na Cordi, ali obilo mi se o glavu.
Fiz com que colocasse um feitiço na Cordy, mas saiu pela culatra.
Bradati su je napravili, ali JA sam je natjerao da radi.
Os, uh, chin-heads construíram isto, mas *EU* fiz isto funcionar.
Za mene æe uvijek biti moj omiljeni, a zatvor me je natjerao da kopam i dublje.
Para mim, sempre será meu favorito e a cadeia me fez pensar mais.
Vaš dolazak me je natjerao da se sjetim.
Vocês me fizeram pensar a respeito.
Jedanput kad sam ih obukla skoro sam se utopila a onda na ribarski èamac izvukao tip koji me je natjerao da dodirnem živu ribu.
A única vez que a usei, eu quase morri afogada... e depois fui colocada num barco de pesca por um cara... que me fez tocar um peixe vivo.
Sheppard ih je natjerao da se meðusobno pobiju!
Sheppard conseguiu que um atirassem uns no outros!
Prvo me je stavio u ladicu s gaæama, onda me je gurnuo pod vodu, onda me je natjerao da jedem štrucu.
Primeiro ele me colocou na gaveta de cuecas depois ele me empurrou para debaixo d'água e depois me forçou a comer almôndega.
Direktor Volas me je natjerao da skinem Kurta pa sam, umjesto njega, stavio ovo.
Diretor Wallas me fez tirar o Kurt, então coloquei isso no lugar.
Pa, umjesto da ti pomogne da se sjetiš, u stvari te je natjerao da zaboraviš.
Então, ao invés de ajudá-la a lembrar, ele a fez esquecer.
Jordan je trebao razgovarati s nama prije nego ju je natjerao da ode.
Jordan deveria ter falado com a gente, antes de fazê-la sair.
Russell me je natjerao da odem na taj sastanak s Minom i satima sam bila s luðakinjom.
Russell fez-me ir Para esta reunião com Mina E eu fui pego Com o psicósico por horas.
Smiješno zbog toga jer sam mislio da sam ja taj koji ju je natjerao da prohoda 200 milja na oceanskom dnu.
Engraçado por que achei que eu fosse aquele que fez ela rastejar 300 metros através do fundo do oceano.
Kad si je oduzeo život, moj ispovjednik me je natjerao da ispravim stvari kako ne bih više nikad zgriješio tako.
E após ele tirar a própria vida, meu confessor me fez consertar as coisas, para que eu nunca mais pudesse pecar daquela forma de novo.
Šef me je natjerao da ispišem sve zahvalnice.
Meu chefe me fez escrever todas as notas de agradecimento.
O, i, Michael, Barry me je natjerao da mu obecam veceru da cujem kako mi on može povecati strane finansije.
E, Michael, Barry me fez prometer um jantar pra ele pra escutar como pode maximizar minhas finanças nos paraísos.
Zadnji put sam bio kod tebe za Božiæ, a èak i tada, Paulie me je natjerao da sjedim za djeèjim stolom.
A última vez que estive na sua casa foi no Natal e ainda assim, Paul me fez sentar na mesa infantil.
Tvoj cijeli govor ga je natjerao da se ukopa.
Não, não. Seu discurso o deixou bravo de verdade.
Mashburn nas je natjerao da pomislimo da je on meta.
Exatamente. Mashburn nos faz achar que é o alvo.
Jednom su mi uzeli frižider, ali netko ih je zatekao tamo vani na stubištu, te ih je natjerao da ga vrate nazad.
Levaram a geladeira uma vez, mas alguém os surpreendeu nas escadas, e os fez trazer de volta.
Znamo da vas je natjerao da lažete.
Sabemos que ele te fez mentir.
On ju je natjerao da to ucini.
Ele obrigou ela a fazer isso.
Da, ili ju je natjerao da gleda prije nego ju je ubio.
Ou talvez, ele a fez assistir obscenidades antes de matá-la.
Moj oèuh Clint nas je natjerao da bacimo sve što ga je podsjeæalo na božiæni konzumerizam.
Meu padrasto Clint nos obrigou a desfazer de tudo que ligasse o comércio ao Natal.
Ovaj novi posao me je natjerao da ozbiljno preispitam tu odluku.
Este novo trabalho está me fazendo reconsiderar isso.
Bijelac u gradu me je natjerao da ovo ponesem i pokažem svim našima.
Um homem branco me fez pegar isto e me disse para mostrar a toda nossa gente.
Znaci onda si je slijedio, saznao da te vara i onda si je natjerao da plati.
Então a seguiu, descobriu que te traia, e fez coisas más.
On je taj koji me je natjerao da idemo kod Mavis zbog novca.
Ele me fez procurar Mavis, pelo dinheiro.
A ko te je natjerao da to uèiniš?
E quem mandou você fazer aquilo?
Oh, da, Francie nas je natjerao da pojurimo u banku.
É, o Francie nos fez correr para o banco.
Oprosti, Bradley, ali ovaj me je natjerao da se poserem na tvoju košulju.
Desculpe, Bradley, mas esse cara me fez cagar na sua camisa.
Majčinstvo je natjerao da vrsta badass.
Ser mãe te fez ficar durona.
Pokušao je uspostaviti nekakav oblik veze s njome kako bi je natjerao da razumije njegove radnje.
Ele tentava se conectar a ela de algum modo para que ela o entendesse.
Stavila je to juèer nakon što si je natjerao da uredi sobu.
Ela colocou ontem depois que a fez limpar o quarto.
1.7674989700317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?